Мои переводы ,
опубликованные в ПУДЕЛЬ-РЕВЮ:
9/2003 - Rosa Engler-Mezzadri "Pudel"
- Роза Энглер-Меззадри "Пудель"
( О стандарте. Современное состояние породы. Стандартные и не признанные окрасы. Война с "красными". Двухцветные пудели. Четыре ростовые разновидности FCI в сравнении с тремя английскими. Шнуровой пудель.)
10/2003 - Dieter Fleig - Дитер Флейг
"Техника разведения собак"
( Заводчик. Очеловечивание проблем, связанных с полом. Значение питомников. Племенная сука.)
11/2004 - Dieter Fleig - Дитер Флейг
"Техника разведения собак"
( Племенная сука, критерии выбора. Возраст и частота племенного использования. Содержание племенной суки. Племенной кобель. Влияние на породу популярных производителей. Выбор племенного кобеля. Возраст начала племенного использования. Что дает изучение родословной. Нужен ли "свой" кобель для сук вашего питомника?
"Неравные браки")
12/2004 - Dieter Fleig - Дитер Флейг
"Техника разведения собак"
(Несбывшиеся ожидания или почему суки остаются пустыми. Половой цикл суки. Гормональная регуляция. Лучший день для вязки. Методы определения "плодных" дней. Образование и состав спермы. Стадии эякуляции. Состав и объем отдельных фракций. Полезные привычки или укоренившиеся предрассулки? Что происходит после вязки. Беременна или нет? Почему же сука осталась пустой? Гормональные расстройства. Гормональные нарушения, осложненные инфекцией. Пиометра. Ложная щенность и как с ней бороться. Рассасывание плодов, скрытый аборт, выкидыш. Вагинит. Стрептококковая инфекция и ее последствия для сук и щенков.).